Translation
ଶୁଭ ସକାଳ ଦଳ, ଟିମ୍ ଚାଲନ୍ତୁ ମନ୍ଦିର ଉତ୍ସବ ନାମକ ଏକ ବିଷଯ଼ ଉପରେ ଏକ ଭଲ ଆଲୋଚନା କରିବା। ଏହି ଅଭିନବ ବିଷଯ଼ ପଛର କାରଣ ହେଉଛି ପଶୁ କ୍ରୁରତା ଏବଂ ପ୍ରତିବଦଳରେ ଦୁର୍ଘଟଣା। ପ୍ରକୃତରେ ଏହା କେରଳର ଗତକାଲିର କାହାଣୀ। କଥାଟି ହେଉଛି ଦଳ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମ ପାଖରେ ସ୍ୱାଧୀନତା ଅଛି ଯେପରି କୌଣସି ଶାସକ ଆମକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇପାରିବେ ନାହିଁ। କିନ୍ତୁ ସେହି ଏକା କଥା ଆମେ ପଶୁମାନଙ୍କ ଉପରେ ଲାଗୁ କରୁ ଯେପରି ଆମେ ଜମିର ଶାସକ। କଥାଟି ହେଉଛି ଦଳ ଅନ୍ଯ଼ ପକ୍ଷରେ ଏହା କେବଳ ଉପଦ୍ରବ ଫଳାଫଳ ସୃଷ୍ଟି କରେ ଯାହା ସେହି ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ ପଶୁକୁ ଅପରାଧୀ ଭାବରେ ପରିଣତ କରେ | କଥାଟି ହେଉଛି ଦଳ ଆଜିକାଲି ଆମ ପାଖରେ ଅନେକ ଭଲ ପ୍ରତିସ୍ଥାପନ ଅଛି ତେବେ ଆମେ ପାରମ୍ପାରିକ ପରିବର୍ତ୍ତେ ଏହାକୁ କାହିଁକି ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ। ଏହି ପ୍ରସ୍ତାବ ପଛରେ ମୁଖ୍ଯ଼ କାରଣ ହେଉଛି ଆମ ପୂର୍ବପୁରୁଷଙ୍କ ପାଖରେ ଥିବା ଦକ୍ଷତା ଆମ ପାଖରେ ନାହିଁ। କିନ୍ତୁ ତଥାପି ଆମେ ଏହାକୁ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ କାରଣ ଆମେ ଏହାକୁ ଭଲପାଉ। ଏହା ଏପରି ଯେ, ଆମେ ଯେଉଁ ପୋଷାକକୁ କାର୍ପୁରାର ସଙ୍କେତ ଭାବେ ବ୍ଯ଼ବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ, ତାହା ହିଁ କାର୍ପୁର ଚାଲିଯାଇଛି। ମୋ ମତରେ ଦଳ ଏହି ପ୍ରକ୍ରିଯ଼ା ସହିତ ଆମେ ଏହାକୁ ବିଲୋପ କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ କେବଳ ପାପ ଅର୍ଜନ କରୁ। ବେଶୀ କିଛି ନୁହେଁ। ଆଗକୁ ଦିନଟି ଭଲରେ କଟିବ, ଟିମ୍।